1 00:00:02,794 --> 00:00:05,088 (femeie Dragă, probabil nu ar trebui să vă scrie 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,590 dar nu te pot lua din mintea mea. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,467 Acel weekend pe care l-am petrecut în Ramonte 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 a fost cel mai puternic experiența vieții mele. 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,724 Ai fost cel mai perfect bărbat care a fost creat vreodată. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,350 Și trebuie să te am. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,478 - Uh, ce faci? - Citind o scrisoare. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 Asta nu ti se adreseaza. 9 00:00:22,188 --> 00:00:24,315 Oh, asta e o crimă? 10 00:00:24,399 --> 00:00:26,609 Da. Aceasta este poșta ta. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,779 Uite, aici este un loc 20 dacă îmi dai înapoi scrisoarea. 12 00:00:29,863 --> 00:00:33,450 Mituirea unui funcționar guvernamental este de asemenea o crimă. 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 (poștaș) Și acești bani sunt contrafăcuți? 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,830 Ce? O să-mi spui e și asta o crimă? 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 Ultima dată când am verificat, Trăiam în America. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,002 Ooh! Uită-te acolo! 17 00:00:44,085 --> 00:00:45,295 Ohh! 18 00:00:45,378 --> 00:00:46,546 Aah! 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,465 Aah! Aah! 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,550 [Daffy țipând] 21 00:00:53,553 --> 00:00:57,974 Vedeți ce se întâmplă când voi, oameni buni nu mă lași să-ți citesc e-mailul? 22 00:00:58,057 --> 00:01:00,143 De îndată ce pot face un pașaport contrafăcut 23 00:01:00,226 --> 00:01:02,020 Mă mut în Mexic. 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,146 [muzică instrumentală] 25 00:01:05,398 --> 00:01:06,399 [temă muzicală] 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,922 Ordin de restricție. 27 00:01:29,005 --> 00:01:30,340 Factura medicala. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,967 Invitație la mine reuniune de liceu. 29 00:01:33,051 --> 00:01:34,344 Un alt ordin de restricție. 30 00:01:34,427 --> 00:01:35,845 Ce arunci asta pentru? 31 00:01:35,929 --> 00:01:37,347 Nu mă poți reține. 32 00:01:37,430 --> 00:01:38,848 Sunt un spirit liber. 33 00:01:38,932 --> 00:01:42,101 Nu asta, invitația la reuniunea ta de liceu. 34 00:01:42,185 --> 00:01:43,770 O grămadă de oameni stând în jur 35 00:01:43,853 --> 00:01:46,523 vorbind despre bebelușii lor și monovolumele lor? 36 00:01:46,606 --> 00:01:47,982 Huh. Sună palpitant. 37 00:01:48,066 --> 00:01:50,401 Ar trebui să fii entuziasmat să mergi la reuniunea ta. 38 00:01:50,485 --> 00:01:53,321 Ai spus mereu că liceul este cel mai frumos moment din viața ta. 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,198 Hmm, este adevărat. 40 00:01:55,281 --> 00:01:57,116 Liceul a fost epic. 41 00:01:57,200 --> 00:01:59,869 Îmi amintesc parca a fost ieri. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,707 Au mai rămas trei secunde 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,836 și toată lumea știa Făceam ultima lovitură. 44 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Bună, sunt P-P-Porky Pig. 45 00:02:10,338 --> 00:02:11,548 Da, e grozav. 46 00:02:11,631 --> 00:02:14,175 Sunt Rața Daffy, tipul care nu a întrebat. 47 00:02:14,259 --> 00:02:15,635 Acum bate-l! 48 00:02:15,718 --> 00:02:18,263 Acum, unde eram? Oh, corect. 49 00:02:18,346 --> 00:02:21,724 Deci primesc mingea, ceasul începe să bată. 50 00:02:21,808 --> 00:02:25,603 Trei, doi.. Nimic decât net. 51 00:02:25,687 --> 00:02:26,729 [chicotind] 52 00:02:26,813 --> 00:02:30,567 Daffy Duck primește toate fetele frumoase. 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,235 Este ocupat acest loc? 54 00:02:32,318 --> 00:02:34,404 Nu, este chiar acolo. 55 00:02:34,487 --> 00:02:37,407 Te uiți drept la asta. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,993 Salutări. Eu sunt Marvin. 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,745 Studentul de schimb străin. 58 00:02:42,829 --> 00:02:45,915 - Oh. De unde ești? - Marte. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 Ei bine, doamnelor, Mai bine ajung la curs. 60 00:02:49,669 --> 00:02:52,463 Acei drepti A nu sunt urmând să se facă singuri. 61 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 [chicotind] 62 00:02:54,382 --> 00:02:55,633 Bună, Daffy. 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,302 Păi, nu ești dulce? 64 00:02:57,385 --> 00:02:59,596 De fapt, singurul lucru mai dulce decât tine 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,264 este tortul de acolo. 66 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 Hei, tort pentru doamnă! 67 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 Știi ce? Tort pentru toată lumea! Este pe mine. 68 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 [aclama] 69 00:03:10,857 --> 00:03:12,859 Sunteți tocilari te bucuri de tort? 70 00:03:12,942 --> 00:03:15,403 - Este grozav. - Hum! 71 00:03:15,486 --> 00:03:17,280 Sunt chiar pe tine? 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,908 Nu, depinde de tine! 73 00:03:19,991 --> 00:03:21,784 [Daffy râzând] 74 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 [cantant] Rața Daffy! Rața Daffy! 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,456 Rața Daffy! Rața Daffy! 76 00:03:26,539 --> 00:03:29,626 Da! Pun pariu pe a lui Porky nu merg la reuniune. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 Dar ai fost omul mare din campus. 78 00:03:31,669 --> 00:03:33,212 De ce nu ai vrea să mergi? 79 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Uită-te la viața mea acum. 80 00:03:34,547 --> 00:03:36,466 Locuiesc într-o groapă. Fără supărare. 81 00:03:36,549 --> 00:03:38,801 Am un coleg de cameră prost. Fără supărare. 82 00:03:38,885 --> 00:03:41,596 Și am adunat tone de datoria cardului de credit. Fără supărare. 83 00:03:41,679 --> 00:03:43,973 De ce aș face eu sa te jignesti pentru asta? 84 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 Pentru că am folosit cardul dvs. de credit. 85 00:03:45,892 --> 00:03:49,228 Ideea este, Am atins apogeul la liceu! 86 00:03:49,312 --> 00:03:52,106 Măcar trebuie să pleci la liceu. 87 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Nu ai fost la liceu? 88 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 Să spunem doar tinerețea mea a fost neconvențional. 89 00:03:57,654 --> 00:04:00,198 Ce era atât de neconvențional despre tinerețea ta? 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 Nu este important. 91 00:04:01,866 --> 00:04:04,410 Neconvenționalul meu, incomparabil 92 00:04:04,494 --> 00:04:06,871 tinerețe inimitabilă nu este important. 93 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 Important este că participi la această reuniune. 94 00:04:09,874 --> 00:04:11,960 De ce vrei să plec la reuniunea mea atât de rău? 95 00:04:12,043 --> 00:04:14,379 Pentru că poți. Nu vezi? 96 00:04:14,462 --> 00:04:17,882 — Ai ocazia să faci ceva la care pot doar să visez. 97 00:04:17,966 --> 00:04:21,052 Stai cu oamenii abia iti amintesti. 98 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 Amintindu-ne despre marele joc 99 00:04:23,388 --> 00:04:25,682 bal de absolvire, teme! 100 00:04:25,765 --> 00:04:26,975 Ești ciudat. 101 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Bine, reuniunea sambata 102 00:04:29,185 --> 00:04:30,561 ceea ce înseamnă ai o saptamana intreaga 103 00:04:30,645 --> 00:04:32,271 a face ceva a vieții tale. 104 00:04:32,355 --> 00:04:35,984 Nu pot face ceva din viața mea în cinci zile. 105 00:04:36,067 --> 00:04:39,696 Poți cu ajutorul meu, iar o săptămână înseamnă șapte zile. 106 00:04:39,779 --> 00:04:42,573 Cinci! Nu las asta tăiat în weekend-ul meu. 107 00:04:42,657 --> 00:04:44,534 Este timpul meu. 108 00:04:44,617 --> 00:04:46,536 Ne vedem luni dimineața. 109 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 E puțin ambițios. Luni după-amiază. 110 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 Știi ce? Nimic niciodată se termină luni. 111 00:04:51,874 --> 00:04:56,129 Să începem marți, amiază... eh. 112 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 Acesta ești tu în liceu. 113 00:05:06,556 --> 00:05:09,225 Pe care nu trebuie să-ți reamintesc Nu am apucat să merg la. 114 00:05:09,308 --> 00:05:10,977 Și acesta ești tu acum. 115 00:05:11,060 --> 00:05:13,229 Sunt doar patru zile până la întâlnirea voastră. 116 00:05:13,312 --> 00:05:16,691 O reuniune pe care mi-ar plăcea a participa, de altfel. 117 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 Deci nu avem mult timp să te duc de aici până aici. 118 00:05:20,903 --> 00:05:22,447 Cum o facem? 119 00:05:22,530 --> 00:05:23,990 Hmm, lasă-mă să mă gândesc. 120 00:05:24,073 --> 00:05:28,036 Trebuie să faci ceva special, ceva admirabil 121 00:05:28,119 --> 00:05:29,954 ceva eroic. 122 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 Ca să distrugi Pământul! 123 00:05:32,457 --> 00:05:35,543 Mai degrabă, nu știu, urca pe Muntele Everest? 124 00:05:35,626 --> 00:05:37,336 [gafâie] Asta e! 125 00:05:37,420 --> 00:05:40,840 Toată lumea la reuniune l-ar saluta pe eroul cuceritor! 126 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 [Daffy țipând] 127 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 [suierat] 128 00:05:49,057 --> 00:05:50,099 Ştii ce? 129 00:05:50,183 --> 00:05:51,642 Nu pot urca pe Muntele Everest 130 00:05:51,726 --> 00:05:53,936 pentru că nu am o jachetă de iarnă. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,063 - Ai putea să cumperi. - Nu. 132 00:05:55,146 --> 00:05:56,564 - Ai putea împrumuta. - Nu. 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,357 Nu pot urca pe Muntele Everest 134 00:05:58,441 --> 00:06:02,570 pentru că nu am o jachetă de iarnă. Ruşine. 135 00:06:02,653 --> 00:06:04,322 Ei bine, cred că a fost o zi bună. 136 00:06:04,405 --> 00:06:05,782 Mâine la aceeași oră? 137 00:06:05,865 --> 00:06:08,659 Probabil că nu mâine. Sunt destul de suflat. 138 00:06:08,743 --> 00:06:09,869 Să tragem pentru joi. 139 00:06:09,952 --> 00:06:12,288 Știi ce? Am o chestie joi. 140 00:06:12,371 --> 00:06:14,957 Vineri, jur. Ne vedem sâmbătă! 141 00:06:19,879 --> 00:06:21,172 Deci, când este din nou această reuniune? 142 00:06:21,255 --> 00:06:22,632 Este diseară. 143 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 Ce? Ce ai fost faci asta tot timpul? 144 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Bănuiesc că nu sunt mergând la întâlnirea mea. 145 00:06:28,179 --> 00:06:29,388 Trebuie să mergem! 146 00:06:29,472 --> 00:06:30,848 Adică, trebuie să pleci. 147 00:06:30,932 --> 00:06:32,350 Și mai există ceva ce poți face 148 00:06:32,433 --> 00:06:34,811 pentru a impresiona pe toată lumea la reuniune. 149 00:06:34,894 --> 00:06:37,063 Și nu este distrugerea Pământului. 150 00:06:37,146 --> 00:06:38,606 Atunci ce este? 151 00:06:42,151 --> 00:06:44,487 Îmi stric manichiura. Dă-mi sfertul tău. 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 Încep să mă gândesc la șanse de a câștiga la loterie 153 00:06:46,989 --> 00:06:48,741 sunt destul de scăzute. 154 00:06:48,825 --> 00:06:51,577 Trei șase? Trei șase! 155 00:06:51,661 --> 00:06:54,914 am castigat! Am castigat la loto! Sunt bogat! 156 00:06:54,997 --> 00:06:56,457 Putem merge la reuniunea ta! 157 00:06:56,541 --> 00:06:58,584 Adică, poți să pleci la reuniunea ta. 158 00:06:58,668 --> 00:07:00,169 Sunt atât de fericit pentru tine! 159 00:07:00,253 --> 00:07:01,504 Fericit și gelos! 160 00:07:01,587 --> 00:07:03,005 Cel mai mult gelos! 161 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 Ha ha! Sunt bogat! 162 00:07:05,591 --> 00:07:07,260 Sunt bogat! 163 00:07:07,343 --> 00:07:10,346 Știam că nu vârf în liceu! 164 00:07:10,429 --> 00:07:13,182 Daffy, nu ai înțeles trei șase. 165 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 Îl țineai cu susul în jos. 166 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Ai trei nouă. 167 00:07:17,520 --> 00:07:21,566 În plus, te jucai opt norocosi. 168 00:07:21,649 --> 00:07:24,569 Acest lucru este fără speranță. 169 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Scuzați-mă. ai un sfert pentru parchimetru? 170 00:07:27,572 --> 00:07:29,866 - Nu. - Dar ţii un sfert. 171 00:07:29,949 --> 00:07:31,993 Ce, asta? Acesta nu este un sfert. 172 00:07:32,076 --> 00:07:34,871 - Asta nu e un sfert? - Nu. Acesta este un fals. 173 00:07:34,954 --> 00:07:37,540 Sunt agent Jimmy Glass, și acesta este agentul Ira Buttles. 174 00:07:37,623 --> 00:07:39,208 Și suntem cu Departamentul Trezoreriei. 175 00:07:39,292 --> 00:07:40,751 Noi investigăm un extrem de ilegal 176 00:07:40,835 --> 00:07:42,461 operațiune contrafăcută în zonă. 177 00:07:42,545 --> 00:07:44,463 O să am nevoie vezi-ti portofelul. 178 00:07:44,547 --> 00:07:46,507 Oh! Uh, desigur. 179 00:07:48,509 --> 00:07:50,386 Da, acesta arată un pic supus. 180 00:07:50,469 --> 00:07:51,888 Va trebui să fac niște teste. 181 00:07:51,971 --> 00:07:53,055 Acum pleacă de aici. 182 00:07:53,139 --> 00:07:54,765 Dar stai cu ochii si urechile deschise! 183 00:07:54,849 --> 00:07:55,892 Asta este! 184 00:07:55,975 --> 00:07:57,643 m-am gandit in ordine a merge la reuniune 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,688 trebuia să fii cineva nu ești, un succes. 186 00:08:00,771 --> 00:08:02,773 Dar se dovedește ar trebui să pleci 187 00:08:02,857 --> 00:08:06,319 ca cineva tu deja sunteți, un mincinos! 188 00:08:06,402 --> 00:08:08,029 Vrei să plec la reuniune 189 00:08:08,112 --> 00:08:11,073 și doar minți cat de succes am? 190 00:08:11,157 --> 00:08:13,409 E o idee groaznică! 191 00:08:13,492 --> 00:08:17,163 mint. Este o idee grozavă. 192 00:08:17,246 --> 00:08:19,540 Sau a fost o minciună? 193 00:08:19,624 --> 00:08:23,044 Această minciună ar putea ajunge scăpat de sub control. 194 00:08:23,127 --> 00:08:25,087 Sau este o minciună? 195 00:08:25,171 --> 00:08:28,007 Minciuna este în control! 196 00:08:28,841 --> 00:08:30,301 Oh, frate. 197 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 Ei bine, după liceu 198 00:08:33,763 --> 00:08:35,932 Doar trebuia scapă de toate. 199 00:08:36,015 --> 00:08:37,767 Reveniți la ceea ce este important. 200 00:08:37,850 --> 00:08:39,727 Pământul. 201 00:08:39,810 --> 00:08:43,731 Am aproximativ 30.000 de acri în Montana. 202 00:08:43,814 --> 00:08:47,985 Probabil vreo 50.000 cap de vite. 203 00:08:48,069 --> 00:08:52,281 Este vorba despre două capete de vite pe acru. Da. 204 00:08:52,365 --> 00:08:53,282 [bunuri] 205 00:08:53,366 --> 00:08:55,743 „Îmi place să conducă vite”. 206 00:08:55,826 --> 00:08:57,078 [Daffy scuipând] 207 00:08:57,161 --> 00:08:58,788 Prea mult scuipat. 208 00:08:58,871 --> 00:09:00,873 M-am înscris după absolvire. 209 00:09:00,957 --> 00:09:04,877 Am auzit chemarea datoriei, si i-am raspuns. 210 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Oh, asta? 211 00:09:06,045 --> 00:09:08,005 Ceea ce numiți eroism 212 00:09:08,089 --> 00:09:09,882 Eu numesc datorie. 213 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 Crede-ma, când îți faci datoria 214 00:09:12,343 --> 00:09:15,179 nu te gândești la fapte că îți faci datoria. 215 00:09:15,263 --> 00:09:17,807 Este datoria ta. Doar o faci. 216 00:09:17,890 --> 00:09:20,184 — Îți faci datoria. 217 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 Prea multe spuse cuvântul „Datoria”. 218 00:09:23,020 --> 00:09:24,939 Eu sunt Batman. 219 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 Deci, pe ce minciună ai stabilit? 220 00:09:29,485 --> 00:09:32,488 O minciună este prea limitativă. 221 00:09:32,572 --> 00:09:34,073 Va fi o mare reuniune. 222 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 Pot spune multe minciuni. 223 00:09:35,908 --> 00:09:37,994 Asta nu s-ar putea întoarce. 224 00:09:38,077 --> 00:09:39,161 Ce vrei să spui? 225 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 Ei bine, dacă aș fi în locul tău 226 00:09:41,080 --> 00:09:42,665 Aș aduce pe cineva cu el 227 00:09:42,748 --> 00:09:45,001 pentru a te ajuta să păstrezi urma tuturor acestor minciuni. 228 00:09:45,084 --> 00:09:48,296 Dar cine ar vrea să meargă la reuniunea altcuiva? 229 00:09:48,379 --> 00:09:51,382 eu! vreau să merg la reuniunea ta! 230 00:09:51,465 --> 00:09:54,677 Tu? Atunci de ce nu ai făcut-o spune ceva mai devreme? 231 00:09:58,597 --> 00:10:00,016 Doar stai aproape. 232 00:10:00,099 --> 00:10:02,977 Minciunile sunt despre a se complica. 233 00:10:05,354 --> 00:10:06,188 Nume? 234 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Contele Leopold von Lichtenstein. 235 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 Cum se scrie asta? 236 00:10:10,776 --> 00:10:11,986 Bob Jones. 237 00:10:12,069 --> 00:10:14,864 - Păi care este? - Uh, ambele! 238 00:10:14,947 --> 00:10:17,366 Eh, poate ușurează-te în minciuni. 239 00:10:17,450 --> 00:10:19,535 Acesta este el. 240 00:10:19,618 --> 00:10:21,495 Pf, asta a fost aproape. 241 00:10:21,579 --> 00:10:24,373 Promite-mi că nu vei pleca partea mea în restul nopții. 242 00:10:24,457 --> 00:10:25,916 Iţi promit. 243 00:10:26,000 --> 00:10:28,461 [gafâie] Sunt dulapuri alea? 244 00:10:28,544 --> 00:10:30,212 Gângări! Gângări! 245 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 ♪ Petrecere în seara asta ♪♪ 246 00:10:36,010 --> 00:10:37,053 [temă muzicală] 247 00:10:40,973 --> 00:10:41,891 [sirena plângă] 248 00:10:41,974 --> 00:10:43,017 ♪ Eu spun că spun ♪ 249 00:10:43,100 --> 00:10:44,560 ♪ În fiecare zi ies la plimbare ♪ 250 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 ♪ Toate doamnele Începeți să țipâi ♪ 251 00:10:46,479 --> 00:10:50,191 ♪ Pentru că ei știu asta Sunt cea mai tare pasăre din jur ♪ 252 00:10:50,274 --> 00:10:53,861 ♪ Acum fiule, am fost la Paris pe o barcă cu 50 de pânze ♪ 253 00:10:53,944 --> 00:10:57,990 ♪ Am fost aruncat în apă și m-am luptat cu o balenă ♪ 254 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 ♪ Pentru că sunt o pasăre a acțiunii ♪ 255 00:10:59,825 --> 00:11:01,619 ♪ Nu vorbesc doar ♪ 256 00:11:01,702 --> 00:11:04,288 ♪ Un lucru despre bătrân fiu de corn de ceață ♪ 257 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 bum 258 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 ♪ Sunt cocoșul plimbării ♪ 259 00:11:08,334 --> 00:11:12,088 ♪ Am reproiectat Taj Mahal-ul și vopsit fiecare cameră ♪ 260 00:11:12,171 --> 00:11:14,256 ♪ Conduc mult Vechiul camion monstru ♪ 261 00:11:14,340 --> 00:11:16,050 ♪ Asta funcționează cu parfum ieftin ♪ 262 00:11:16,133 --> 00:11:19,428 ♪ Am câștigat aurul olimpic pentru fiecare cursă pe care am alergat vreodată ♪ 263 00:11:19,512 --> 00:11:23,224 ♪ Și am primit un premiu Nobel doar pentru că te-ai distrat prea mult ♪ 264 00:11:23,307 --> 00:11:26,977 ♪ Un tigru a încercat să mă mănânce dar l-am lovit cu pumnul în nas ♪ 265 00:11:27,061 --> 00:11:31,232 ♪ Am prins monstrul din Loch Ness și un stol de OZN-uri ♪ 266 00:11:31,315 --> 00:11:34,485 ♪ Harvard m-a angajat să fiu directorul lor numărul unu ♪ 267 00:11:34,568 --> 00:11:38,280 ♪ Am câștigat un Oscar pentru cel mai bun cocoș într-un film animat ♪ 268 00:11:38,364 --> 00:11:42,034 ♪ Intru toți în adăpostul găinilor puii încep să scârâie ♪ 269 00:11:42,118 --> 00:11:45,538 ♪ Te uiți la mine te uiți la... ♪ 270 00:11:45,621 --> 00:11:47,915 ♪ Cocoșul de mers ♪ 271 00:11:47,998 --> 00:11:51,502 ♪ Te uiți la mine chiar vezi pe... ♪ 272 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 ♪ Cocoșul de mers ♪♪ 273 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 Gângări! Gângări! 274 00:12:03,764 --> 00:12:06,767 Ține-mă minte? Am fost în camera de acasă împreună. 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 Hei, Tanya. Nu ne-am văzut de mult. 276 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 Ce ai făcut? 277 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 eu? Oh, eu, uh, um.. 278 00:12:13,899 --> 00:12:15,943 - Ești căsătorit? - Căsătorit? 279 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 Uh, da. Fericit căsătorit. 280 00:12:18,529 --> 00:12:20,990 Foarte fericit căsătorit, la un model. 281 00:12:21,073 --> 00:12:23,325 Wow. Vreun copil? 282 00:12:23,409 --> 00:12:24,952 Doi copii. Băiat și fată. 283 00:12:25,035 --> 00:12:27,538 Tegan și Cassidy. De asemenea modele. 284 00:12:27,621 --> 00:12:30,458 Vai. Ei bine, este grozav să te văd. 285 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 Mă bucur să te văd, Tanya! 286 00:12:32,793 --> 00:12:35,629 De ce eram atât de îngrijorat? Nu am nevoie de Bugs. 287 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 [chicoti] Elliot Howser. 288 00:12:38,215 --> 00:12:41,385 Oh, Heidi Gardner. Heh heh. 289 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 - Jimmy Banket. - Prietenii tăi? 290 00:12:44,180 --> 00:12:47,141 Oh, nu ştiu oricare dintre acești oameni. 291 00:12:47,224 --> 00:12:49,602 Andy Friedman. 292 00:12:49,685 --> 00:12:51,479 Ai auzit Rața lui Daffy? 293 00:12:51,562 --> 00:12:54,356 a câștigat o medalie de bronz la olimpiade? 294 00:12:54,440 --> 00:12:57,026 Ar trebui să fiu ținând evidența minciunilor lui Daffy! 295 00:12:57,109 --> 00:13:00,237 Și, în schimb, am fost stând în jur bea pumn. 296 00:13:04,617 --> 00:13:07,119 Ei bine, acum sunt șeful de o foarte profitabilă 297 00:13:07,203 --> 00:13:08,621 organizatie nonprofit. 298 00:13:08,704 --> 00:13:11,790 Am fost un pro-surfer, dar după atacul rechinilor 299 00:13:11,874 --> 00:13:13,125 „Am avut o epifanie” 300 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 și am decis să-mi dedic viața 301 00:13:14,960 --> 00:13:16,754 spre îmbunătățirea societății. 302 00:13:16,837 --> 00:13:18,756 Și sunt și model. 303 00:13:18,839 --> 00:13:22,051 Scuze, Daff. Bine, ce minciuni ai spus pana acum? 304 00:13:22,134 --> 00:13:23,886 Bugs, relaxează-te. 305 00:13:23,969 --> 00:13:25,721 Am asta sub control. 306 00:13:25,804 --> 00:13:27,890 - Serios? - Ușor aerisit. 307 00:13:27,973 --> 00:13:30,601 E ca și cum ai fura bebeluși dintr-un magazin de bomboane. 308 00:13:30,684 --> 00:13:31,936 Du-te și bucură-te de reuniune. 309 00:13:32,019 --> 00:13:34,813 Nu știu. Cred că ai putea avea nevoie de mine... 310 00:13:34,897 --> 00:13:36,815 [gafâie] Este al altcuiva 311 00:13:36,899 --> 00:13:38,859 vechi profesor de algebră? 312 00:13:40,361 --> 00:13:42,446 Pete! Marvin! 313 00:13:42,530 --> 00:13:44,406 Ce ați făcut băieți? 314 00:13:44,490 --> 00:13:48,077 Oh. liceu a fost o perioadă groaznică pentru mine. 315 00:13:48,160 --> 00:13:52,331 Prin urmare, am cheltuit în fiecare moment de la absolvire 316 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 complotând să distrugă Pământul. 317 00:13:54,792 --> 00:13:57,628 Heh. Sper să ai mai mult noroc cu asta decât am făcut eu. 318 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 Dar tu, Pete? 319 00:13:58,796 --> 00:14:02,174 Oh, încă mai sunt așteaptă să absolve. 320 00:14:02,258 --> 00:14:03,634 Şi tu? 321 00:14:03,717 --> 00:14:06,720 Eu sunt fundașul titular pentru Dallas Cowboys. 322 00:14:06,804 --> 00:14:09,640 Credeam că ai spus tu ai fost proprietar de Dallas Cowboys. 323 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 Oh, uh, da. Asta e, uh, eu... 324 00:14:13,185 --> 00:14:16,188 - Păi care este? - Uh, uh.. 325 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 Uite acolo! 326 00:14:18,357 --> 00:14:20,192 [muzică optimistă] 327 00:14:34,123 --> 00:14:35,499 - Gângări! - Bună. 328 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Am auzit că ai devenit o celebră vedetă de cinema. 329 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 Pot să-ți dau autograful? 330 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Oh, uh, sigur. 331 00:14:40,921 --> 00:14:44,091 Nu am avut niciodată poza mea luate cu un astronaut înainte. 332 00:14:44,174 --> 00:14:45,259 Te superi? 333 00:14:45,342 --> 00:14:47,303 Și tu ești astronaut? 334 00:14:47,386 --> 00:14:50,097 Ei bine, înainte să fiu eu o vedetă de cinema, am fost... 335 00:14:50,180 --> 00:14:53,142 Batman, vino repede! Există o spargere la muzeu! 336 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - Batman? - Batman? 337 00:14:54,852 --> 00:14:59,982 Stai, vrei să spui omul ăsta, președintele Mexicului 338 00:15:00,065 --> 00:15:01,150 este Batman? 339 00:15:01,233 --> 00:15:04,028 [palavrie indistinta] 340 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 ♪ Hai, fată lasă-mă să-ți scufund lumea ♪ 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,701 E atât de drăguț. 342 00:15:10,784 --> 00:15:13,120 Nu-l amintesc din liceu. 343 00:15:13,203 --> 00:15:16,332 B-B-Bugs, ce faci aici? 344 00:15:16,415 --> 00:15:17,833 Sunt aici cu Daffy. 345 00:15:17,916 --> 00:15:19,501 Ce faci aici? 346 00:15:19,585 --> 00:15:20,961 Din povestea pe care am auzit-o 347 00:15:21,045 --> 00:15:23,339 liceu a fost destul de dur pentru tine. 348 00:15:23,422 --> 00:15:25,966 [bâlbâială] Stare brută? Ha ha ha! 349 00:15:26,050 --> 00:15:28,719 Liceul a fost g-cel mai tare moment din viața mea. 350 00:15:28,802 --> 00:15:31,180 Sunt surprinsă că a venit D-D-Daffy. 351 00:15:31,263 --> 00:15:33,849 - Nu? - 'Porky!' 352 00:15:34,808 --> 00:15:35,893 Hei! 353 00:15:38,562 --> 00:15:41,649 Scuză-mă, dar tu Îți amintești de Rața Daffy? 354 00:15:41,732 --> 00:15:43,233 - OMS? - Rața lui Daffy. 355 00:15:43,317 --> 00:15:45,277 haide, trebuie să-ți amintești de el. 356 00:15:45,361 --> 00:15:48,530 Era cel mai tare tip la liceul tău. 357 00:15:48,614 --> 00:15:51,200 Rața Daffy, știi, pene negre 358 00:15:51,283 --> 00:15:53,160 ciocul mare, cam înalt. 359 00:15:53,243 --> 00:15:55,871 Oh! Adică, Daffy Dork. 360 00:15:55,954 --> 00:15:59,208 Ew, tipul acela era un tocilar! 361 00:15:59,291 --> 00:16:01,502 [chicotind] 362 00:16:01,585 --> 00:16:03,212 Am tot căutat peste tot pentru tine! 363 00:16:03,295 --> 00:16:06,423 Pânza mea de minciuni s-a încurcat eu într-o rețea de minciuni. 364 00:16:06,507 --> 00:16:09,677 În liceu, ai fost? L-ai numit vreodată pe Daffy Dork? 365 00:16:09,760 --> 00:16:10,969 Daffy Dork? 366 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 De ce ar face cineva sunați pe cel mai tare tip 367 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 la liceu Daffy Dor.. 368 00:16:14,390 --> 00:16:16,308 [gafâie] 369 00:16:19,144 --> 00:16:20,938 [bâlbâit] Au mai rămas 3 secunde 370 00:16:21,021 --> 00:16:24,149 și toată lumea știa Făceam ultima lovitură. 371 00:16:24,233 --> 00:16:26,318 Bună, sunt Daffy Duck. 372 00:16:26,402 --> 00:16:27,778 Da, e grozav. 373 00:16:27,861 --> 00:16:29,738 Eu sunt tipul care n-a întrebat. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,490 Acum b-bat-o. 375 00:16:33,992 --> 00:16:35,661 E ocupat? 376 00:16:37,371 --> 00:16:40,416 C-cake pentru toată lumea! Este pe mine! 377 00:16:40,499 --> 00:16:42,251 [aclama] 378 00:16:45,963 --> 00:16:48,340 Hei, tocilar, tu ești te bucuri de tort? 379 00:16:48,424 --> 00:16:49,591 Este delicios. 380 00:16:49,675 --> 00:16:51,093 Este cu adevărat pe tine? 381 00:16:51,176 --> 00:16:53,637 N-nu, sunt pe tine. 382 00:16:55,139 --> 00:16:58,100 [cantant] Daffy Dork! Daffy Dork! 383 00:16:58,183 --> 00:16:59,601 Daffy Dork! 384 00:16:59,685 --> 00:17:01,186 [toți râzând] 385 00:17:05,441 --> 00:17:08,986 Deci asta înseamnă că nu am fost omul mare din campus. 386 00:17:09,069 --> 00:17:11,780 Eram nenorocitul mare din campus! 387 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 Uau, chiar sunt un mincinos. 388 00:17:14,366 --> 00:17:18,537 Și cea mai mare minciună Mi-am spus vreodată că era pentru mine. 389 00:17:18,620 --> 00:17:20,205 Așteaptă! Nu vezi? 390 00:17:20,289 --> 00:17:21,665 Aceasta este o veste bună. 391 00:17:21,749 --> 00:17:24,835 Ai crezut că ai plecat de aici până aici. 392 00:17:24,918 --> 00:17:27,713 Dar se dovedește nu ai mers niciodată nicăieri. 393 00:17:27,796 --> 00:17:29,798 Ce e bun la asta? 394 00:17:29,882 --> 00:17:32,176 Înseamnă că încă nu ai atins vârful. 395 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 [gafâie] 396 00:17:33,552 --> 00:17:34,762 ai dreptate. 397 00:17:34,845 --> 00:17:36,764 Ați auzit asta, învinși? 398 00:17:36,847 --> 00:17:39,391 Nu am avut apogeul în liceu! 399 00:17:39,475 --> 00:17:42,686 Dar ai făcut-o! Și ai făcut-o! 400 00:17:42,770 --> 00:17:45,230 Și cu siguranță ai făcut-o! 401 00:17:45,314 --> 00:17:49,568 D-Daffy, mi-am cerut scuze de o mie de ori. 402 00:17:49,651 --> 00:17:50,694 Și tu! 403 00:17:50,778 --> 00:17:53,447 Ai fost înainte cea mai frumoasa fata din scoala 404 00:17:53,530 --> 00:17:55,073 si acum esti.. 405 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Ei bine, mai ești foarte frumos. 406 00:17:57,076 --> 00:17:59,536 Ideea este toți ați atins apogeul prea devreme. 407 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 În afară de tine. Atat de mult, idioti! 408 00:18:02,664 --> 00:18:04,792 Am plecat, și spre deosebire de tine 409 00:18:04,875 --> 00:18:07,544 Nu am unde să merg decât sus. 410 00:18:07,628 --> 00:18:08,587 prăbușire 411 00:18:08,670 --> 00:18:10,422 Aah! 412 00:18:10,506 --> 00:18:13,383 [cantant] Daffy Dork! Daffy Dork! 413 00:18:13,467 --> 00:18:16,261 Daffy Dork! Daffy Dork! 414 00:18:16,345 --> 00:18:17,805 Daffy Dork! 415 00:18:17,888 --> 00:18:19,014 Are un inel. 416 00:18:19,097 --> 00:18:21,767 Daffy Dork! Daffy Dork! 417 00:18:22,726 --> 00:18:24,394 [temă muzicală] 418 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 [crochetă] 419 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 bip 420 00:18:40,369 --> 00:18:41,537 whoosh 421 00:18:45,541 --> 00:18:47,000 şuierat şuierat 422 00:18:49,795 --> 00:18:51,046 şuierat şuierat 423 00:18:55,092 --> 00:18:56,426 şuierat şuierat şuierat 424 00:18:58,011 --> 00:18:59,763 zgomot zgomot zgomot 425 00:19:02,474 --> 00:19:04,351 şuierat şuierat şuierat 426 00:19:04,434 --> 00:19:05,686 whoosh 427 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 miep miep 428 00:19:07,145 --> 00:19:09,940 [muzică dramatică] 429 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 whoosh 430 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 şuierat şuierat şuierat 431 00:19:21,827 --> 00:19:23,287 [ruit] 432 00:19:29,459 --> 00:19:30,919 zgomot zgomot 433 00:19:47,019 --> 00:19:48,395 miep miep 434 00:19:58,405 --> 00:19:59,615 zgomot 435 00:20:05,412 --> 00:20:06,830 [ruit] 436 00:20:14,421 --> 00:20:15,380 swoosh 437 00:20:16,506 --> 00:20:17,466 zgomot 438 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 [ruit] 439 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 [bip] 440 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 [muzică instrumentală] 441 00:20:54,962 --> 00:20:57,005 Poate că am ratat pe liceu 442 00:20:57,089 --> 00:21:00,550 dar trebuie să merg la un dracu a unei reuniuni de liceu. 443 00:21:01,802 --> 00:21:04,680 Oh! Filme acasă de la tinerețea mea neconvențională. 444 00:21:04,763 --> 00:21:06,807 Nu am văzut astea peste un timp. 445 00:21:08,266 --> 00:21:10,102 [muzică instrumentală] 446 00:21:32,165 --> 00:21:34,751 Ai fost președintele Mexicului? 447 00:21:34,835 --> 00:21:36,253 Eh, interimar. 448 00:21:36,336 --> 00:21:39,715 Ai făcut toate astea în loc de mergi la liceu? 449 00:21:39,798 --> 00:21:42,050 Știi ce înseamnă asta? 450 00:21:42,134 --> 00:21:44,052 [razand] 451 00:21:45,387 --> 00:21:48,056 Ai atins apogeul prea devreme! 452 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 [razand] 453 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 [usa se deschide] 454 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 [usa se inchide] 455 00:21:56,648 --> 00:22:00,193 Meh, nu cred Am atins apogeul încă. 456 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 bip 457 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 whoosh 458 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 [tirțând cauciucuri] 459 00:22:09,119 --> 00:22:11,913 [temă muzicală] 460 00:22:35,520 --> 00:22:37,689 [bâlbâială] Th-T-T.. Asta e tot, oameni buni.